To hook up; to make out (past tense of "ficar" in this context).
An arrangement, often an informal or illicit one (e.g., romantic arrangement).