Slang from Brazil

Cool; great; good-looking.

Gossip; scandal; big commotion.

All good?; how are you? (informal greeting, literally "beauty?").

Angry; upset; confused (masculine/feminine).

Tacky; cheesy; unfashionable (can be used for music, style, etc.).

Problem; scolding; reprimand (can mean a tough situation or being in trouble).

To realize; for the penny to drop (literally "for the token to drop").

Annoying; boring; tedious (masculine/feminine).

To ship (as in "shipping" a romantic couple in fiction).

Confusion; mess; trouble (a state of disorder).

To chase after; to work hard for something; to make an effort.

Crush; infatuation (borrowed from English, very common).

Awesome; cool; hip (literally "of the hour").

To give a hand; to help out.

Chill; relaxed; no worries; everythings cool.

Too much; awesome; incredible (can be positive or negative depending on context).

Whats up?; Hey! (informal greeting).

To stall; to deceive; to beat around the bush.

To stall; to string someone along; to procrastinate (literally "to roll up").

To chill out; to be relaxed.

To hook up; to make out (past tense of "ficar" in this context).

Unnecessary flair; embellishment; showing off.

To cut in line; to jump the queue.

Attractive guy/girl (literally "cat").

Slang (the word itself).

To nail it; to absolutely succeed; to slay (used for impressive achievements).

Cool; awesome; nice (very common).

Brother/Sister; dude/sis (informal address for friends).

An embarrassing situation; a gaffe (literally "marmoset").

Very; really; super (short for "maior" - biggest, used as an intensifier).

To show off; to flaunt.

To make a fool of oneself; to suffer an embarrassing situation.

Attractive guy (literally "bread").

Partner; buddy; mate (informal, short for "parceiro").

A tough situation; a difficult moment; a struggle.

A tough situation; a difficult moment; a struggle.

Darn it; oh man (exclamation of disappointment or surprise).

Deep dislike; resentment; aversion (often for something annoying).

A casual outing; a hangout; a stroll.

It happened; it went down (past tense of "rolar" - to roll/happen).

A deep emotional state of nostalgic longing for something or someone absent.

Pay attention!; get real!; wake up!

Its Friday; Friday has arrived (from "sexta-feira" - Friday).

Chill; calm; relaxed (short for "sossegado").

Got it?; know what I mean? (informal, "are you connected?").

To make fun of; to joke around (literally "to take a wave").

Top; excellent; great (borrowed from English, widely used).

Conflict; trouble; a complex situation.

Conflict; trouble; a complex situation.

Fool; someone who messes up or does not follow through (masculine/feminine).

Thanks; bye (informal, short for "valeu a pena" - it was worth it).

Oh wow!; oops!; oh no! (exclamation of surprise or slight dismay).

To mess around; to joke; to make fun of.

Joking; messing around; teasing; banter.